Encontrar css não utilizado é um dos grandes problemas hoje. Não só pela convivência com css's inchados, mas pelos potenciais problemas que podem estar associados a ele (como sobrescrever atributos de uma classe ou id, por exemplo.
link:
http://railscasts.com/episodes/180-finding-unused-css
feito há mais de 15 anos atrás, no google_reader